The Equal Pay Pendulum